Kā Krievijas vīrs japāņu sieva acis

Kā Krievijas vīrs japāņu sieva acis

Nav sen, es saņēmu neparastu grāmatu rokā. Es uzrakstīju savu vienkāršo japāņu sievieti Keiko Ivanov, un tāpēc ir tāds pats segums bija pietiekami, lai izjauktu manas veidnes šķiedras. Grāmata sauc par "Haraso-na Hibi". Vai, ja krievu un saglabāšanu pun - ". Harosie dienās" Tas ir rakstīts kā komiksi, kas stāsta par grūto dzīvi Keiko Ivanova ar savu Krievijas vīru. Tiek apjucis no tēmas, es konstatēju, ka japāņi ir iespēja darīt visu komiksi, pat no mācību grāmatas par civiltiesībām.

Faktiski, zināšanas par vidējo japāņu Krievijas diezgan maz ir aizgājuši uz priekšu no Hērodots ar viņa hyperborea. Japānas garīgās visums uz ziemeļiem Hokkaido sākas melno caurumu, kas stiepjas aptuveni Vācijas austrumu robežas, kur gaisma tiek atkal ieslēgts. Tiekoties ar Japānas, es reizēm uzaicināt viņus uzminēt, kur es biju. Tajā pašā laikā man dod mājienu: vistuvāk valstī Japānā. Būtu labāk, nevar dot, jo šajā brīdī sarunbiedram smadzenes veic nelikumīgu darbību, un ir spiests slēgt. Varianti "Koreja", "Ķīna" un "Taivānas" slikto fit ar savu izskatu. Varianti "USA", "Austrālija" un "New Zealand" - ar skolu ģeogrāfija kursa. Tajā pašā laikā, kad neskaidras atmiņas ģeogrāfijas pie riska, lai pārietu uz neizturīgs zināšanas par astronomiju, man ir neizsakāms žēlastību un teikt: "Krievija".

Krievija - "aukstais" un "degvīns". Ir jautājumi, piemēram, "un vasaras tu tur dari?". Tas ir Putins, Čeburaška un KGB beidzot. Lai novērstu otrai pusei pilnīgi zaudēt seju, maigi, es ņemiet vērā, ka vidusmēra Krievijas Japānā - tas ir, ja samurajs kompānijā geišas ēšanas suši. Bet fakts paliek, ka tuvākajam kaimiņam japāņu nezina gandrīz neko, pat tuvu apkārtnē iet tiem garām. Mēs joprojām piedodams neziņa: mums ir kaimiņi no Norvēģijas uz Ziemeļkoreju, atceros tos visus? Mēs Japānas ir tik tuvu viens. Tas ir kauns, Jin. Neskatoties uz šo sašutumu, blogu Ivanova-san (yaponogovoryaschie ielūgts) bauda lielu popularitāti Japānā: par gadu, to apmeklēja vairāk nekā miljons lietotāju. Tātad, kādi ir viņi - šie dīvaini krievu?

panākt ar un ieņemt Shinkansen

Pirmkārt, izrādās, ka pretēji izplatītajam stereotipam japāņu cilvēku stingrajām earflaps, krievu - cilvēki tūlītēja un impulsīva. Ivanova ierodas in-likumu-san Japānā un iet uz staciju, kur tas nepieciešams, lai dotos uz japāņu super izteikt Shinkansen. Nu, nav tā, protams, un darbojas, jo krievu novēloti. Ar Shinkansen beigās netiek pieņemts, "Bīdāmās durvis" - vilciens atiet no ceriņu attālumu. Būda deg, zirgiem auļot - pieņemšanas šajā situācijā krievu sieviete? Tas ir labi, darbojas uz pasaulē visstraujāk vilcienu uz platformas, un mēģina atvērt aizzīmogoto durvis. Japānas dzelzceļa strādnieki, pārvarot kognitīvā disonanse un skaņas ātrumu par palaist mēģina pārtraukt šo sašutumu, bet biļeti ir "nauda Ploce". Kicking slaidas japāņu in-likumu turpina iegūt ātrumu, un klauvē pie durvīm un logiem Shinkansen ...

Noklausījusies šo rakstu, mani japāņu draugi veica lielus acis: "Bet tas ir bīstami!" Man nācās paskaidrot, ka tālā padomju pagātnes mana tante paņēma bērnus un vīru rokās, apstājās šādā veidā ar reaktīvo lidmašīnu. Un apstājās, vārdu godu!

Turklāt, šie dīvaini krievu un auto iet dīvaini. Ja jūs nezināt, kā, krievu, apstājoties pie taksometru vai autobusu un jautājiet! Klātbūtnē ar navigatoru. Ivanova-san teica lieta, viņas vīrs, zaudēja, brauca tādā veidā, lai taksometra vadītājs un lūdza palīdzību. Laba taksometra šoferis, redzot ciešanas ārzemnieku teica: "Tu iet uz mani." Pirmajā Savukārt virzītas, aiznes ainava, es aizmirsu par disku un pagriezās uz citu pusi. Japāņu taksometra vadītājs, apzinīgs svaru, tad pusi dienas chase viņu ... Vai šis: senos laikos krievu dzīvoja mājās sauc par "komunaruka", jo pārāk daudz dzīvojamā platība - tas ir slikti. Tādēļ, "komunaruka" - ja dzīvoklī jūs dzīvojat svešiniekiem, jūs varat iedomāties?

Te tas ir nepieciešams novirzīšanās. Japāņu ļoti lolota personīgo telpu. Ļaujiet 8 kvadrātmetru -, bet savu. Pirmajā gadā Japānā, es dzīvoju studentu kopmītne. Tātad, ja vietējā apspiešanas biju gandrīz viņa paša dzīvoklis: guļamistaba, virtuve, duša un tualete. Un lai ikviens kopmītnes. Un dzīvot vienā istabā ar svešiniekiem - labi, jo tas Kurirofu-san?

Atgriežoties pie "komunarukam". Tur jaunais vīrs Ivanova-san saņēmis no sava kaimiņa Uradzimiru-san ir svarīga mācība krievu vīriešiem: kā tikt galā ar paģirām. Vārds "paģiras", starp citu, ir arī japāņu - "futsuka oy", burtiski - "intoksikācijas otrās dienas." Bet vārds "alkohols" Nē, man nācās paskaidrot aprakstoši: "Tas ir tik garš" futsuka oy "". Lai izskaidrotu, kā krievu panākt šādu efektu, un pats galvenais - kāpēc viņi to dara, mums ir ienirt ģeogrāfiju, runājot par Bulgakova "apstrādājot, piemēram, ar, piemēram,". Jā, Krievijas dzēriens atbrīvoties no "otrā dienā reibumā." Tas ir dialektika, jūsu kārta.

Un tagad ir pienācis laiks atkal justies lepni par savu valsti. Cīņā pret "futsuka Oy" Uradzimiru-san saskārās ar nepārvarams šķērslis - viņa rokas drebēja. Pour daži vairāk pagriezienus, bet nodot viņa mutē - vairs nepastāv. Risinājums tika atrasts ģeniāls. Uradzimiru-san ietin ar labo roku ar stikla auduma, dvielis karājas ap kaklu un velk ... brīvo galu kreisās rokas. Rokas ar glāzi rožu un kakla stabilizējās nevēlamu turp un atpakaļ ... Power Padomju Savienībā bija ļoti aizraujošs process, nevis kaut kas ir mūsdienu Japānā. Nopirkt, piemēram, konservu pupiņas ar - un tur pildījumu! Vai otrādi. Nopirkt pupiņas, zinot, ka pastāv tikai pupas, krievu, iespējams, neinteresanti. Gatavo sevi, starp citu, bija nepietiekami. Zvanīšana kāds-likumu Ivanova-san uz darbu, viņi saka, lai universālveikals cēla šo deficītu, tāpēc viss nodaļa darbojas uz veikalu, lai stāvēt rindā, un - neiedomājams japāņu - darbs apstājas!

More stereotipi

Bet tas viss ir joki, un grāmata ir rakstīts ar lielu mīlestību pret Krieviju. Keiko Ivanov stāsta par to, kā Padomju Savienība sabruka, un tas ir grūti dzīvot, ja jūsu valsts pazūd. Kā Padomju jauniešiem no visvairāk sapņojis džinsi. Kā ielas Maskavas braukt autobusus ar dīvaini ragiem. Un daudzas citas lietas, kas būtiski paplašina standarta komplektu "degvīna-lāci-Balalaika".

Protams, japāņu ir interesanti tikai neparasti, bet tas, ka mēs esam diezgan normāli cilvēki, starp garu "futsuka Oy", paliek ārpus iekavās. No otras puses, nenāk pie mums neparasta, mēs nebūtu ieinteresēti otru. Un dzīve krievu vīru, neviens nebūtu uzrakstījis komiksu grāmatu, jo tie nav rakstīt par dzīvi ar savu vīru, amerikāņu, piemēram. Tātad, kādi ir daži stereotipi var viegli pārveidot par zīmolu. Jums vienkārši nepieciešams kaut ... mazliet sevis ironiju. Mēs, protams, īpašā veidā apkārt, it īpaši ārstējot paģirām, bet tas nav nepieciešams, lai ārstētu to tik nopietni.

Saistībā ar šo - pēdējo "anekdoti", jau ir manā kolekcijā. kara laikā desmitiem tūkstošu Japānas karagūstekņiem bija padomju nometnēs. Starp tiem bija vectēvs mans draugs institūtā. Nebrīvē, viņš noskatījās, kā viņa tautiešiem, viens pēc otra mirst no bada, un sapratu, ka, lai izdzīvotu, viņam ir apgūt krievu valodu un kļūt par tulkotājs nometnē. Tagad mans vectēvs 90 gadi, un viņš bija aizmirsis ne tikai dzimtā japāņu, bet pat nosaukumus radiniekiem. Bet krievu valodā Padomju kemperi Yoshio Tsugawa nav aizmirsts! Un viņš dzīvo Hokaido, jo Tokija ir pārāk silts. Tātad mēs esam ar japāņu tuvāk viens otram, nekā šķiet.